OpenOffice.cz - web věnovaný kancelářským balíkům OpenOffice.org

V článku si popíšeme dva způsoby: Za prvé se jedná o ruční instalaci stažených balíků, za druhé přidání repozitáře (tj. zdroj softwaru pro linuxové distribuce). Tyto dva postupy jsem testoval na Ubuntu 10.10, GNOME, 2.6.35-25-generic, platforma i686. K dnešnímu dni (25. 1. 2011) je dostupná stabilní verze LibreOffice 3.3.

Instalace provádějte s vědomím, že je to na vlastní nebezpečí. V ideálním případě si zálohujte nastavení systému (např. program Ailurus nabízí tzv. „Snapshot“, kdy si uloží současný stav instalovaných balíčků a umožní jej obnovit do předchozího stavu) nebo zkoušejte instalaci na virtuálním stroji.

Je samozřejmě možné stáhnout a nainstalovat LibreOffice pro linuxové distribuce, které používají *.rpm i *.deb. K dispozici jsou verze pro 32bit i 64bit. Na stránce najdete také balíček *.exe pro Windows, ale i *.dmg pro Mac OS X. Ze stránek LibreOffice si vyberete z prvního rozbalovacího seznamu soubor pro svůj operační systém a z druhého svou mateřštinu, tj. češtinu, slovenštinu nebo jiný jazyk. Ze stejné stránky můžete stáhnout také nápovědu ve své mateřštině.

Ruční instalace

Různé zdroje tvrdí, že LibreOffice a OpenOffice.org nelze instalovat současně. Michael (Majestyx) Kappes ve svém článku ukázal, že to jde. Jak LibreOffice, tak i OpenOffice.org, má totiž svůj adresář a případné narušení asociace souborů s daným programem se dá doladit (vizte níže jak).

Kliknutím zvětšíte obrázky.

Výchozí vybavení Kanceláře v Ubuntu (OpenOffice.org Kreslení je v položce Grafika)

Ze stránek LibreOffice.org si stáhněte nejnovější instalační balíčky. Zde jde o volby „Linux x86 (deb)“ a „cs – čeština“, a stáhněte si archívy LibO_3.3.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz (instalátor: 146 MB) a LibO_3.3.0_Linux_x86_langpack-deb_cs.tar.gz (čeština pro uživatelské prostředí: 2,1 MB). Zájemci o slovenskou verzi si vyberou odpovídající balíček (místo „cs“ bude „sk“) – to se týká i všech dalších jazykových balíčků LibreOffice. Archívy si můžete stáhnout např. do adresáře /home/$uzivatel/tmp ($uzivatel nahraďte svým uživatelským jménem). Archívy rozbalte obvyklým způsobem, příp. jednou z možností je, že v terminálu přejdete do adresáře se staženými balíčky, v tomto případě „tmp“, a zadáte:

tar -xzvf LIBREARCHIV

Příkaz provedete dvakrát, místo LIBREARCHIV zadáte nejprve název instalátoru, tj. LibO_3.3.0_Linux_x86_install-deb_en-US.tar.gz. Podruhé název lokalizačního balíčku, např. LibO_3.3.0_Linux_x86_langpack-deb_cs.tar.gz pro češtinu. Zde chci upozornit na možnost LibreOffice „poslovenštit“, tzn. místo „_cs“ zadejte „_sk“.

Tip: Po zadání tar – xzvf napište jedno až tři písmena z názvu souboru, a pak stiskněte tabulátor [TAB] – automaticky se doplní zbytek (nebo jednoznačná část) názvu souboru.

Nejpozději v této fázi si zálohujte nastavení systému. Po rozbalení archívů následuje instalace LibreOffice: V terminálu přejděte do adresáře DEBS v rozbaleném archívu instalátoru a zadejte:

sudo dpkg -i *.deb

Po samotné instalaci přidejte položky menu tímto příkazem:

sudo dpkg -i desktop-integration/*menus*.deb

Následně přejděte do adresáře obsahujícího jazykové balíčky a taktéž do adresáře DEBS a opět zadejte:

sudo dpkg -i *.deb

Pro úplnost je možno si stáhnout lokalizovaný balíček s nápovědou – zde pro ilustraci čeština LibO_3.3.0_Linux_x86_helppack-deb_cs.tar.gz (9,8 MB). Archiv se pro přehlednost uloží opět do „tmp“, kde se rozbalí, a přes terminál v adresáři DEBS se opět zadá instalační příkaz:

sudo dpkg -i *.deb

V případě zájmu můžete odstranit OpenOffice.org, nicméně počítejte s tím, že odinstalací přijdete i o hunspell, myspell, lokalizační metabalíčky, thesaurus, atd., které by se pak měly doinstalovat zvlášť.

sudo aptitude purge openoffice.org-base openoffice.org-base-core openoffice.org-common openoffice.org-gnome

Jde to i kratším příkazem:

sudo apt-get remove openoffice*

A pokud chcete odstranit i konfigurační soubory, zadejte:

sudo apt-get remove --purge openoffice*

Tip: Volbou „aptitude“ získáte tu výhodu, že do protokolu se zapíše (/var/log/aptitude), co bylo instalováno a odinstalováno. Když by bylo nutno, tak můžete jednotlivé balíčky instalovat znova.

LibreOffice i OpenOffice.org svorně bok po boku

LibreOffice nainstalované tímto způsobem mi běží v Ubuntu vedle OpenOffice.org bez problému. Asociace souborů s programy, které jsem měl možnost testovat, vypadají takto:

• .odt, .doc, .docx, .ppt otevírá OpenOffice.org

Splash screen OpenOffice.org

• naproti tomu .pptx se spustí v LibreOffice

Splash screen LibreOffice

Tip: Asociace souborů se upravují jednoduše kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu souboru (např. na ploše nebo v okně Nautilu) a z nabídky si vyberete položku Otevřít s | Jiná aplikace… vyberte si aplikaci, příp. zadejte vlastní příkaz a označte volbu „Zapamatovat si tuto aplikaci k použití se soubory typu…“ Eventuálně v programu Ubuntu Tweak: přejděte na Systém | Správce typů souborů a proveďte potřebné změny.

Takto instalované LibreOffice je tedy v češtině, funguje kontrola českého pravopisu a offline nápověda komunikuje také česky.

Nutno podotknout, že i když se podařilo oba kancelářské balíky nainstalovat současně a v provozu si na první pohled nevadí, různé zdroje uvádějí, že se má OpenOffice.org odstranit. Z toho plyne, že současné použití obou kancelářských balíků podle tohoto návodu provozujete jen na vlastní nebezpečí.

Přidání repozitáře

Další způsob instalace spočívá v přidání PPA (zdroj softwaru pro Ubuntu); dostupné pro Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat) a pro Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx). Instalací tímto způsobem ale přijdeme o OpenOffice.org hned v prvním kole.

Návod na serveru webupd8.org je dostatečně přehledný, nicméně získáte tak anglické uživatelské prostředí (neboli „user interface“ čili „UI“) a češtinu do programu, slovníky pro kontrolu pravopisu a česká nápověda se musí doinstalovat zvlášť. Po doplnění vlastních kroků s instalací češtiny je LibreOffice plně lokalizováno (v rámci úplnosti překladu). Terminálové příkazy uvádím v původním znění.

U tohoto způsobu instalace se odstraní OpenOffice.org, tento krok ale neprobíhá automaticky, musí se zadat ručně:

sudo apt-get remove openoffice*.*

Pokud nemáte jiný obdobný textový editor (nebo jeho zařazení do menu), bude vaše Kancelář v Ubuntu téměř prázdná a text budete moci psát jen bez možnosti formátování např. v programu Gedit, který se skrývá v nabídce systému Aplikace | Příslušenství pod názvem Textový editor.

Přidejte si repozitář:

sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa

Aktualizujte zdroje:

sudo apt-get update

Instalujte LibreOffice:

sudo apt-get install libreoffice

Kancelář v Ubuntu s LibreOffice

Pro lepší kompatibilitu s desktopovým prostředím zadejte:

sudo apt-get install libreoffice-gnome

Uživatelé KDE (jedno z grafických prostředí v linuxových distribucích) zadají:

sudo apt-get install libreoffice-kde

LibreOffice instalované přes PPA je v angličtině – dokud jej nepočeštíte.

Uživatelské prostředí nainstalovaného LibreOffice je anglicky. Pokud vám to nevadí, ale máte zájem aspoň o českou kontrolu pravopisu, zadejte ještě aspoň:

sudo apt-get install language-support-cs

Zde chci ještě jednou upozornit na možnost LibreOffice „poslovenštit“, tzn. místo „-cs“ vždy zadejte „-sk“.

V předchozím kroku se doinstaluje jen kontrola pravopisu, tzv. „Spellchecker“, uživatelské prostředí je stále anglicky. Instalací jazykového balíčku language-support-cs se toto neřeší. Můžete si tedy přidat českou lokalizaci uživatelského prostředí:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-common libreoffice-l10n-cs

A protože nápověda k LibreOffice je ve výchozím nastavení jen anglicky a online, můžeme si stáhnout českou:

sudo apt-get install libreoffice-help-cs

Po stisku klávesy F1 v LibreOffice již procházíte českou nápovědu přímo na svém počítači. Jestli se vám změny jazyka neprojevily, zkuste LibreOffice restartovat, a pokud používáte tzv. Quickstarter (rychlé spuštění), ujistěte se, že jste jej také restartovali.

Ještě menší bonus pro odvážné experimentátory, kteří vládnou angličtinou

Další variantu instalace LibreOffice z repozitářů Ubuntu nabízí server OMG! Ubuntu! Tato možnost již nebyla testována, protože obě předchozí dosáhly svého cíle: instalace LibreOffice v češtině.

Byl by tu ještě jeden tip na instalaci, který jsem chtěl zkusit a vyhnout se tak delšímu pobytu v terminálu, nicméně to nevyšlo. Chtěl bych se tu s vámi o něj podělit a ušetřit vám čas s případnými podobnými pokusy. Přidal jsem PPA řádek (ppa:libreoffice/ppa) přímo v Synapticu (program na instalaci softwaru). Na první pohled k instalaci LibreOffice nedojde, ale jakmile se zadá aktualizace systému, tak Správce aktualizací nabízí povýšení systému. Tento krok spočívá v tom, že bude kompletně odinstalováno OpenOffice.org a částečně instalováno LibreOffice.

Takto vybavené LibreOffice toho moc nesvede

Tímto způsobem získáte prázdné LibreOffice, nespustíte v něm ale žádný soubor, ostatní kroky by možná spočívaly v samostatném doinstalování jednotlivých částí (Writer, Calc…) a jazykových nastavení atp. Tento krok je natolik komplikovaný, že to nebylo dále testováno.

Prázdná skořápka – tudy cesta nevede, instalujte dle výše uvedených ověřených návodů

A co ostatní Linuxové distribuce?

Na stránkách The Document Foundation Wiki je anglicky podrobně popsána instalace nejen pro Ubuntu, ale i pro distribuce, jako je Fedora, Mandriva Linux, openSUSE a další.